Schwimmkurs Kinder

  • Weinfelden
  • Schönenberg
  • St. Gallen
  • Balgach
  • Wittenbach

Kurs 3004

  • Mon.
  • -
  • Mon.
  • 17.00-17.30
  • Hallenbad Weinfelden

Datum:

  • 14/08/2023
  • -
  • 14/08/2023

Anzahl Lekt.:

7

Anzahl plätze:

0

Jetzt Kaufen

CHF 266.00

Kurs 3006

  • Mon.
  • -
  • Mon.
  • 17.40-18.10
  • Hallenbad Weinfelden

Datum:

  • 14/08/2023
  • -
  • 14/08/2023

Anzahl Lekt.:

7

Anzahl plätze:

0

Jetzt Kaufen

CHF 266.00

Kurs 3001

  • Mon.
  • -
  • Mon.
  • 18.20-18.50
  • Hallenbad Weinfelden

Datum:

  • 14/08/2023
  • -
  • 14/08/2023

Anzahl Lekt.:

7

Anzahl plätze:

1

Jetzt Kaufen

CHF 266.00

Übungskarten Wassergewöhnung

  • Mon.
  • -
  • Mon.
  • 00.00-00.01
  • n.v.

Datum:

  • 01/01/2023
  • -
  • 01/01/2023

Anzahl Lekt.:

0

Anzahl plätze:

10

Jetzt Kaufen

CHF 28.00

Übungskarten Wassergewöhnung

  • Mon.
  • -
  • Mon.
  • 00.00-00.01
  • n.v.

Datum:

  • 01/01/2023
  • -
  • 01/01/2023

Anzahl Lekt.:

0

Anzahl plätze:

10

Jetzt Kaufen

CHF 28.00

Kurs 1002

  • Mit.
  • -
  • Mit.
  • 17.40-18.10
  • Hallenbad Blumenwies – St. Gallen

Datum:

  • 16/08/2023
  • -
  • 16/08/2023

Anzahl Lekt.:

7

Anzahl plätze:

2

Jetzt Kaufen

CHF 196.00

Kurs 1005

  • Mit.
  • -
  • Mit.
  • 17.00-17.30
  • Hallenbad Blumenwies – St. Gallen

Datum:

  • 16/08/2023
  • -
  • 16/08/2023

Anzahl Lekt.:

7

Anzahl plätze:

1

Jetzt Kaufen

CHF 196.00

Kurs 1006

  • Mit.
  • -
  • Mit.
  • 18.20-18.50
  • Hallenbad Blumenwies – St. Gallen

Datum:

  • 16/08/2023
  • -
  • 16/08/2023

Anzahl Lekt.:

7

Anzahl plätze:

2

Jetzt Kaufen

CHF 196.00

Kids Wassergewöhnung (small group)

  • Mit.
  • -
  • Mit.
  • 16.30-17.00
  • Hallenbad Blumenwies – St. Gallen

Datum:

  • 16/08/2023
  • -
  • 16/08/2023

Anzahl Lekt.:

7

Anzahl plätze:

3

Jetzt Kaufen

CHF 196.00

Übungskarten Wassergewöhnung

  • Mon.
  • -
  • Mon.
  • 00.00-00.01
  • n.v.

Datum:

  • 01/01/2023
  • -
  • 01/01/2023

Anzahl Lekt.:

0

Anzahl plätze:

10

Jetzt Kaufen

CHF 28.00

Übungskarten Wassergewöhnung

  • Mon.
  • -
  • Mon.
  • 00.00-00.01
  • n.v.

Datum:

  • 01/01/2023
  • -
  • 01/01/2023

Anzahl Lekt.:

0

Anzahl plätze:

10

Jetzt Kaufen

CHF 28.00

Kids Wassergewöhnung Loyalty Card (small group – inkl. Eintritt)

  • Don.
  • -
  • Don.
  • 17.15-17.45
  • Stiftung Kronbühl - Wittenbach

Datum:

  • 17/08/2023
  • -
  • 17/08/2023

Anzahl Lekt.:

10

Anzahl plätze:

0

Jetzt Kaufen

CHF 346.00

Kids Grundlagen (Level 1 + 2) Loyalty Card (small group – inkl. Eintritt)

  • Don.
  • -
  • Don.
  • 17.55-18.25
  • Stiftung Kronbühl - Wittenbach

Datum:

  • 17/08/2023
  • -
  • 17/08/2023

Anzahl Lekt.:

10

Anzahl plätze:

2

Jetzt Kaufen

CHF 346.00

Kids Level 3 Loyalty Card (small group – inkl. Eintritt)

  • Don.
  • -
  • Don.
  • 18.35-19.05
  • Stiftung Kronbühl - Wittenbach

Datum:

  • 17/08/2023
  • -
  • 17/08/2023

Anzahl Lekt.:

10

Anzahl plätze:

2

Jetzt Kaufen

CHF 346.00

Kids Level 4 Loyalty Card (small group – inkl. Eintritt)

  • Don.
  • -
  • Don.
  • 19.15-19.45
  • Stiftung Kronbühl - Wittenbach

Datum:

  • 17/08/2023
  • -
  • 17/08/2023

Anzahl Lekt.:

10

Anzahl plätze:

0

Jetzt Kaufen

CHF 346.00

Übungskarten Wassergewöhnung

  • Mon.
  • -
  • Mon.
  • 00.00-00.01
  • n.v.

Datum:

  • 01/01/2023
  • -
  • 01/01/2023

Anzahl Lekt.:

0

Anzahl plätze:

10

Jetzt Kaufen

CHF 28.00

neue Kurse ab 26.04.2021 – bitte melden Sie sich per E-Mail… Online Anmeldungen folgen…

 

Kursplan:

Kursplan 2021

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Loyalty Card

Teilweise werden unsere Angebote mit der Bezeichnung “Loyalty Card” ausgeschrieben. Bei diesen Angeboten handelt es sich nicht um Kurse im eigentlichen Sinne, hier kaufen Sie eine 10er Karte und erhalten 50% Rabatt auf die 10. Lektion. Der Kursstart wird von ns schwimmtraining vorgegeben – dieser Tag und Zeit gilt somit als “Kurs-Standard” (so wie auf der Online-Anmeldung definiert), danach können Tage/Zeiten aber variieren (der Kursort bleibt immer bestehen). Es kann somit vorkommen, dass die Kurse nicht jede Woche gleich sind (dies natürlich unter bestmöglicher Berücksichtigung der von Ihnen angegebenen Möglichkeiten). Sie erhalten nach der Anmeldung eine Liste per e-mail zugesendet, wo Sie Ihre Verfügbarkeiten eintragen können. Sie erhalten immer ca. Mitte des laufenden Monats einen Kursplan für den nächsten Monat. Fällt eine Lektion auf einen Tag welcher vom “Kurs-Standard” abweicht und Sie können nicht teilnehmen, so wird Ihnen diese Lektion gutgeschrieben und NICHT von der Karte abgebucht. Mit dieser Flexibilität versuchen wir möglichst vielen Teilnehmern einen Platz bieten zu können. 
WICHTIG! Es werden nur Kursdaten welche ausserhalb des definierten Standards liegen auf der Karte gutgeschrieben – wenn Sie an einem standarddefinierten Kurstag nicht teilnehmen können (aus welchen Gründen auch immer) besteht kein Anspruch auf Nachholung, Verschiebung oder Gutschrift der verpassten Lektion. Gekaufte Loyalty Cards können in keinem Fall zurückerstattet werden, auch übrig gebliebene Lektionen werden in keinem Fall zurückerstattet (auch dann nicht, wenn auf Grund eines momentan fehlenden Angebots kein Kurs möglich ist).

Übungskarten

Liebe Eltern

Falls Sie Ihr Kind gerne auf einen Schwimmkurs vorbereiten möchten oder Ihr Kind in einem aktuellen Kurs etwas Mühe hat finden Sie bei uns Übungskarten mit Tipps, wie Sie Ihr Kind aktiv unterstützen und fördern können. Vorerst gibt es nur die Wassergewöhnung, weitere Übungsreihen folgen sobald als möglich.

Infos Übungskarten Wassergewöhnung

Auf 12 Seiten (laminiert, in Dokumententasche aus robustem PP Material ) finden Sie Beispiele für Übungen zu den Themen:
– das Element Wasser mit einer Geschichte kennen lernen
– Atmen
– Tauchen
– sicherer Sprung ins Wasser
Bestellbar oben bei der Kursbuchung!
Preis: CHF 19.- (zzgl. Porto & Versand CHF 9.-)

Schwimmkurse für Kinder

Der Schwimmkurs für Kinder ist ideal für alle Kinder, die das Schwimmen richtig erlernen möchten. Unser Angebot richtet sich nach den aktuellen Erkenntnissen aus der Sportpädagogik. Folglich können die Kleinen bei unserem NS Schwimmtraining das Schwimmen spielerisch und ohne Druck erlernen. Mit viel Spass und Freude treten die Kleinen erstmals mit dem Wasser in Kontakt. Gemeinsam mit unseren erfahrenen Trainern bekommen die Kinder Vertrauen zum Element Wasser. Selbstverständlich gehen wir bei unseren Schwimmkursen auf die Bedürfnisse aller Kinder ein.

Bitte beachten Sie, dass für eine Anmeldung in den Kurs Kids Level 1 oder Kids Grundlagen (Level 1 & 2) zwingend die Voraussetzung erfüllt sein muss, dass das Kind den Kopf vollständig unter Wasser tauchen kann! Falls dies das Kind noch nicht kann ist zuerst eine Wassergewöhnung zu besuchen. Das Nichterfüllen der Voraussetzungen hat in allen Level aus Sicherheitsgründen einen sofortigen Kursabbruch zur Folge – sämtliche Ansprüche verfallen somit.

Neuerungen im Kurswesen ab APRIL 2023

Wir arbeiten hauptsächlich nur noch in Kleingruppen, in Weinfelden sind ausschliesslich nur noch privat groups oder private lessons möglich.
(Ausnahmen für grössere Gruppen auf Anfrage)

 

Besonderes bei den Kursdaten:

Neu werden Sie in der Kursausschreibung einen auf 1Tag definierten Zeitraum finden (Bsp.: 09.01.2023 – 09.01.2023) Bitte beachten Sie, dass dies das Datum des geplanten Kursstarts ist (Tag und Zeit gilt als “Kurs-Standard”). Die Kurse werden neu nach Anzahl Lektionen geführt, deshalb kann das Datum des Kursendes variieren und wird nicht mehr festgelegt! Auf Grund des Systems muss ein Zeitraum definiert werden. Die Kurse werden nach Anzahl Lektionen geführt – es besteht kein Anspruch auf einen definierten Zeitraum!

 

Unterrichtsformen:

Bezeichnung

max. Teilnehmer

Preis Loyalty Card (10 Lektionen à 30min.) WG – Level 6




small group (s)

3

CHF 266.- anstatt CHF 280.-

private group (pg)

2

CHF 361.- anstatt CHF 380.-

private lessons (pl)

1

CHF 617.- anstatt CHF 650.-

 

Bezeichnung

max. Teilnehmer

Preis Loyalty Card (10 Lektionen à 45min.) ab Level 7




small group (s)

3

CHF 399.- anstatt CHF 420.-

private group (pg)

2

CHF 541.- anstatt CHF 570.-

private lessons (pl)

1

CHF 926.- anstatt CHF 975.-

Beispiel: Sie finden auf der Homepage einen Kurs «Kids Level 3 (s)» so bedeutet dies, dass dieser Kurs in der Form der «small group» mit maximal 3 Teilnehmern geführt wird, die Kursdaten sind hier vorgegeben. Die Preise für Loyalty Cards gelten nur in Verbindung mit Kursformationen – bei individuell vereinbarten Terminen gelten die Tarife für Personaltraining!

 

Ihre Vorteile kurz erklärt:

small group: 

max. 3 Teilnehmer, intensivere Förderung in der Kleingruppe, dadurch schnellere Fortschritte.

Regelung: Kursdaten gemäss Vorgabe, verpasste Lektionen können nicht nachgeholt werden, es besteht kein Anspruch auf Rückerstattung / Gutschrift.

 

private group:

2 Teilnehmer, individuelle Förderung, günstiger als Privatunterricht, zusammen mit einem Gspänli machts mehr Spass.

Regelung: Kurse nach Anzahl Lektionen – Daten können variieren, werden von ns schwimmtraining vorgegeben (nach Absprache mit Kursteilnehmer), verpasste Lektionen können nicht nachgeholt werden, es besteht kein Anspruch auf Rückerstattung / Gutschrift.

 

private lessons: (hier nehme ich mir ausschliesslich Zeit für Sie / Ihr Kind…)

1 Teilnehmer, intensive Förderung, Lerninhalte gemäss Ihrem Wunsch.

Regelung: Tag und Zeit nach Vereinbarung, Lektionen können bis 24h vor Beginn verschoben werden (hier gilt die Regelung unter Punkt 6 der AGB’s für Personaltraining!)


Kursumwandlungen:

Sollte ein Kurs einmal zu wenig Anmeldungen aufweisen kann es sein, dass er in die entsprechend kleinere Form umgewandelt wird (gem. Teilnehmerzahl) – Sie werden darüber per e-mail benachrichtigt. Sie können den Platz behalten – der Aufpreis wird separat in Rechnung gestellt – falls Sie dies nicht wünschen haben Sie ab Zustellung des e-mails 72h Zeit um auf das e-mail zu Antworten und den Kurs kostenlos zu stornieren, nach den 72h fallen die Regelungen / Gebühren gemäss AGB’s an. WICHTIG: es werden nur Stornierungen per e-mail akzeptiert, andere Kommunikationswege werden nicht berücksichtigt!

Das “Kids Learn to Swim” Programm

Damit die Kids das Schwimmen einwandfrei erlernen arbeiten wir nach dem Ausbildungsmodell “Kids Learn to Swim” vom Schweizerischen Schwimmverband Swiss Aquatics. Ohne Druck und mit umso mehr Spass erlernen Ihre Kinder das Schwimmen. Innerhalb der Ausbildung prägen drei methodische Grundlagen den Lernprozess:

  • Lernen und Leisten durch Spass
  • Lernen und Übungen mit vielen Varianten
  • Lernen durch aktive Bewegung

Die Schwimm-Ausbildung der Kinder beginnt in der sechsstufigen Basic Ausbildung. Im Basic-Teil gewöhnen sich die Kinder an das Wasser und erfahren eine Grundausbildung. Am Ende der sechs Level haben die Kids Kenntnisse im Rücken- und Kraulschwimmen. Die Advanced Ausbildung mit den Leveln 7 bis 10 baut auf die Grundlagen auf. Am Ende der Ausbildung beherrschen die Kinder vier Schwimmstile.

Unsere Schwimmkurse sind ab Kindergartenalter konzipiert. Nach Rücksprache mit unseren Trainern ist ein früherer Einstieg im Einzelfall möglich. Ab einem Alter von vier Jahren gewöhnen sich die Kinder schnell an das kühle Nass und werden später zu leidenschaftlichen Schwimmern.

Wissenswertes zum Ablauf der Kinder-Schwimmkurse

Versammlung ist immer am Beckenrand! 

Kinder, die sich vor dem Schwimmunterricht im Wasser aufhalten, sind nicht beaufsichtigt und unterliegen der Verantwortung der Eltern. Dasselbe gilt auch nach der Verabschiedung der Kinder durch die Schwimmleitung. Die Kinder müssen das Bad nach Verabschiedung in jedem Fall umgehend verlassen, wenn sich kein Elternteil oder sonstige Betreuung im Bad aufhält.

Bitte beachten Sie die Regelungen und Weisungen des jeweiligen Bades betreffend Zutritt, Mindestalter, etc., wenn Sie Ihr Kind nicht begleiten.
Manchmal haben Eltern Fragen – dafür nehme ich mir gerne Zeit, um Ihnen diese zu beantworten. Aus Sicherheitsgründen bitte ich darum, während den Kursen auf Fragen zu verzichten. Bitte warten Sie mit Ihrem Anliegen bis der Kurs beendet ist – selbst die kleinste Unachtsamkeit kann fatale Folgen haben. Sie können sich gerne in den Pausenzeiten an mich wenden.
Die Kinder erhalten nach Abschluss des Level 1 den Kids Pass (Quereinsteiger in höheren Levels müssen diesen separat erwerben). Dieser begleitet sie durch die Ausbildung vom Einsteiger bis zum Schwimmer. Für jedes erfolgreich absolvierte Level erhalten die Kinder eine Medaille, welche sie als Sticker in den Kids Pass einkleben können. Sollte ein Kind noch zu unsicher in der Bewegungsausführung sein oder das erforderliche Kursziel noch nicht erreichen können, erhält es einen Motivationssticker.

Hat Ihr Kind vom 1. bis zum 7. Level alle Kurse bei NS Schwimmtraining absolviert schenken wir Ihnen den Wasser-Sicherheits-Check (WSC) im Wert von CHF 40.-
Das Tragen einer Badekappe ist Pflicht (die 1. Badekappe ist ein Geschenk zu Kursbeginn, bei Verlust oder Beschädigung muss eine neue Badekappe von NS Schwimmtraining kostenpflichtig bezogen werden).

Das Tragen einer Schwimmbrille ist bis und mit Level 6 nicht erlaubt (Ausnahmen bei Sehbeeinträchtigung, etc.).

Das Springen und Rennen im Hallenbad ist untersagt.

 

Schwimmkurse für Teenager

Viele Jugendliche haben – aus welchen Gründen auch immer – das Schwimmen nie richtig erlernt. Wenn dann der Wunsch nach dem Schwimmen lernen plötzlich kommt ist es den meisten sehr unangenehm, wenn sie zusammen mit Kleinkindern die Schwimmschule besuchen müssten. Die richtige Umgebung und das Wohlbefinden sind wichtige Faktoren für den Lernerfolg. Deshalb bieten wir teilweise spezielle Kurse für Teenies an (geeignet ab 10 Jahren). Je nach Alter besteht auch die Möglichkeit bei einem Kurs für Erwachsene mitzumachen. Sollten Sie auf der Homepage keinen entsprechenden Kurs finden zögern Sie nicht uns direkt zu kontaktieren – wir versuchen gerne eine passende Lösung für Sie zu finden.

Voraussetzungen
Offizielle Kursziele Swiss Aquatics
Wassergewöhnung
Voraussetzungen
  • Ab 3 Jahren (mit Eltern!)
Kursziele
  • Ab 2023 wird die Wassergewöhnung neu mit einem Elternteil durchgeführt. Sie erhalten in 5 Einzellektionen (immer im Abstand von 2 – 3 Wochen) geführte Anleitungen, wie Sie Ihrem Kind die Eigenschaften des Elements Wasser beibringen und danach selbständig üben können.
  • Eigenschaften des Elements Wasser kennen lernen
  • Erlernen der Basiskompetenzen
Informationen für Quereinsteiger
Ziele Level 1-10

Kids Level 1

Voraussetzungen

  • ab 4 Jahren – früher nach Abklärung möglich
  • keine Angst vor dem Wasser
  • vollständiges Untertauchen des Kopfes
  • Wassergewöhnungskurs von Vorteil

Kids Level 2

Voraussetzungen

  • Level 1
  • keine Angst vor dem Wasser
  • Wassergewöhnungskurs von Vorteil

Kids Level 3

Voraussetzungen

  • Level 2
  • ab Level 3 finden die Kurse im tiefen Becken statt. Bitte gewöhnen Sie Ihr Kind frühzeitig an die geringere Wassertemperatur

Kids Level 4

Voraussetzungen

  • Level 3

Kids Level 5

Voraussetzungen

  • Level 4

Kids Level 6

Voraussetzungen

  • Level 5

Kids Level 7

Voraussetzungen

  • Level 6

Weiterführende Kurse

  • nach bestandenem Abschlusstest Level 8
  • Ganzjähriges Schwimmtraining Breitensport

Kids Level 8

Voraussetzungen

  • Level 7

Weiterführende Kurse

  • nach bestandenem Abschlusstest Level 9
  • Ganzjähriges Schwimmtraining Breitensport

Kids Level 9

Voraussetzungen

  • Level 8

Weiterführende Kurse

  • nach bestandenem Abschlusstest Level 10
  • Ganzjähriges Schwimmtraining Breitensport

Kids Level 10

Voraussetzungen

  • Level 9

Weiterführende Kurse

  • Ganzjähriges Schwimmtraining Breitensport
Teenies Basic
Voraussetzungen
  • keine Angst vor tiefem Wasser
  • Kopf muss vollständig abgetaucht werden können
Kursziele
  • Erlernen der Grundlagen
    (Atmung, Schweben, Gleiten, Antrieb)
  • Vermittlung der Sicherheitsaspekte
  • Erlernen folgender Lagen:
    – Rücken
    – Crawl
  • Vermittlung der korrekten Technik, Fehlerkorrektur
Altersempfehlung
  • ab 10 Jahren
Wie arbeite ich
Swiss aquatics ist der nationale Fach- und Dachverband und die treibende Kraft im schweizerischen Schwimmsport sowie in der Wasserausbildung für Kinder und Erwachsene. Als Mitglied des internationalen Schwimmverbandes FINA, des europäischen Schwimmverbandes LEN und der Swiss Olympic Association wird somit ein sehr hoher Standard gewährleistet – unsere Aus- und Weiterbildungen werden laufend überprüft.
Um Kindern und Erwachsenen das Schwimmen beizubringen arbeite ich nach den Ausbildungsmodellen von swiss aquatics. Diese sind nach neuesten sportpädagogischen Erkenntnissen konzipiert. Zusammen mit viel Geduld und meiner unkonventionellen Art bringe ich jeden mit Spass zum Lernerfolg.
Wissenswertes zum Kursablauf
  • Treffpunkt ist immer direkt im Bad beim jeweiligen Becken gemäss Kursbeschrieb. Bitte kommen Sie am 1. Kurstag ca. 15min. früher (ungeduscht! Geduscht wird vor Kursbeginn, da man sonst zu schnell auskühlt), bei allen weiteren Kursen ist die Besammlung 5min vor Kursbeginn am Beckenrand (bereits geduscht).
  • Eintritte sind nicht im Kurspreis inbegriffen. Begleitpersonen beachten bitte die Regelungen des Hallenbades in allen Belangen. Es ist nicht gestattet mit Strassenkleidung das Bad zu betreten.
  • Den Anweisungen der Schwimmleiter sowie deren Hilfsleiter ist in jedem Fall Folge zu leisten.
  • Bei Krankheit wie z.B. Erkältungen, Fieber, etc. oder offenen Wunden muss auf den Schwimmunterricht verzichtet werden.
  • Kaugummis / Bonbons sind während dem Schwimmunterricht aus Sicherheitsgründen verboten.
  • Duschen vor dem Schwimmkurs ist obligatorisch.

Kontaktieren sie mich

NS Schwimmtraining Nicole Senn

Rooswies 1
8586 Erlen 

079 386 12 48

nicole@ns-schwimmkurse.ch

AGBs
Facebook-f
Instagram

2021 ALL RIGHTS RESERVED.

Was ist der Sporthilfe-Beitrag?

ns Schwimmtraining unterstützt zum Einen die Sporthilfe Team Swiss, zum Anderen habe ich seit Juni 2021 das sogenannte Blaulicht-Training ins Leben gerufen.

Blaulicht-Training
Schwimmtraining für die Helden des Alltags

ns Schwimmtraining ermöglicht es mit dem Blaulicht-Training allen Mitarbeiter*innen von Blaulicht-Organisationen der Kantone AR, SG, TG (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst) an individuellen Trainings teilzunehmen, was sonst auf Grund Ihrer Schichtdienste kaum möglich ist. Dank dieser Trainingsform können sie hier in ihrer sportlichen Leistung optimal unterstützt werden.

Sporthilfe Team Swiss ist der neu lancierte Athletenförderclub der Schweizer Sporthilfe. Die Schweizer Sporthilfe unterstützt jährlich über 1000 leistungsorientierte Schweizer Sporthoffnungen in 76 Sportarten. Die Gelder fliessen direkt in Form von Förder- und Sonderbeiträgen an Nachwuchsathlet*innen, Athlet*innen auf dem Weg an die Spitze und an Spitzenathlet*innen aus Randsportarten.

Ich bin seit mehreren Jahren Mitglied der Schweizer Sporthilfe und möchte nun auch mit meiner Schwimmschule ns Schwimmtraining einen weiteren Beitrag zur Unterstützung der Schweizer Sportler*innen leisten.

Dies bedeutet: 5% der Schwimmkurseinnahmen spendet ns Schwimmtraining je zur Hälfte an die 2 beschriebenen Projekte. Mit einer Kursbuchung tragen somit auch Sie zu dieser Unterstützung bei, wofür ich Ihnen ganz herzlich Danke.

Wenn Sie mich noch mehr unterstützen wollen haben Sie die Möglichkeit der Kursbuchung noch einen zusätzlichen Förderbeitrag hinzuzufügen. Auch dieser Betrag kommt vollumfänglich den beiden Projekten zugute.